俄语戏剧表演艺术节暨竞赛“契诃夫的人生与那些笑谈”

Фестиваль-конкурс театрализованных представлений на русском языке «Жизнь и другие шутки Антона Павловича»

 

2026年5月22日至30日，在吉林省长春市的东北师范大学举行了俄语戏剧表演艺术节暨竞赛“契诃夫的人生与那些笑谈”，纪念契诃夫诞辰165周年。本次艺术节面向中国东北地区高校俄语专业学生，由伊尔库茨克国立大学语文、外语与传媒传播学院与东北师范大学俄语系联合主办。项目获得“俄罗斯世界”基金会资助。

22 – 30 мая 2026 г. в Северо-Восточном педагогическом университете в городе Чанчунь (провинция Цзилинь) прошел Фестиваль-конкурс театрализованных представлений на русском языке «Жизнь и другие шутки Антона Павловича», посвященный 165-летию А. П. Чехова. Организаторы фестиваля среди студентов-русистов вузов Северо-Восточных провинций Китая – Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета и Факультет русского языка Северо-Восточного педагогического университета. Проект поддержан грантом Фонда «Русский мир». 

 

艺术节以戏剧工作坊的形式进行：在为期两个月的时间里，中国学生在伊尔库茨克国立大学语文、外语与传媒传播学院教师的在线指导下，根据契诃夫的短篇小说进行排练准备；自5月22日起，各参赛高校在长春和哈尔滨的校园内进行线下排演。

Фестиваль проходил в формате театральной лаборатории: в течение двух месяцев студенты из Китая готовили постановки по рассказам А. П. Чехова под руководством преподавателей ИФИЯМ ИГУ онлайн, а с 22 мая репетиции проходили в вузах-участниках в Чанчуне и Харбине вживую. 

 

活动期间还举办了来自伊尔库茨克州立文化学院教师的戏剧大师班、契诃夫作品马拉松朗读、面向中国俄语教师的进修课程，以及契诃夫作品改编电影的晚间放映活动。

В рамках мероприятия прошли также театральные мастер-классы от педагога Иркутского областного училища культуры, марафон чтения рассказов Чехова, курсы повышения квалификации для преподавателей-русского языка из Китая, а также вечерние просмотры экранизаций произведений Чехова. 

共有来自八所东北地区高校的10支队伍报名参加了艺术节。

На фестиваль подали заявки 10 команд из восьми северо-восточных университетов. 

 

艺术节以契诃夫短篇小说学生改编作品竞赛圆满落幕。

Фестиваль завершился конкурсом студенческих инсценировок рассказов А. П. Чехова. 

 

东北师范大学的两支队伍并列获得一等奖；

1 место разделили две команды Северо-восточного педагогического университета; 

辽宁师范大学的学生获得二等奖；

2 место было присуждено студентам Ляонинского педагогического университета;

黑龙江大学的两支队伍和哈尔滨石油学院的一支队伍获得三等奖。

3 место заняли две команды Хэйлунцзянского университета и одна команда Харбинского института нефти. 

所有参加艺术节的师生均对伊尔库茨克国立大学教师的专业教学水平和悉心关怀，以及主办高校各项活动的高水准组织工作给予了高度评价。

Все участники фестиваля отметили педагогическое мастерство и заботливое отношение к студентам преподавателей ИГУ и высокий уровень проведения всех мероприятий со стороны вузов-организаторов. 

（来源：中国音乐网）